Odpowiedz na: Dzień 1

#31430
Paulina Kania
Opiekun forum

Ciao Dominika, che bello vedere queste descrizioni lunghe! La tua vita lavorativa è molto interessante!

Ecco le tue correzioni:

…però da un po’ di anno abito a Poznań

da un po’ di anni / da qualche anno abito a Poznań

Ballare è come ossigeno per me, non posso vivere senza di danza, davvero!

non posso vivere senza la danza

Quelli 6 mesi sono stati più belli della mia vita. Da quello tempo sono innamorata di tutto cos’è italiano (la lingua, la cucina, la gente, i paesaggi etc.) Ci ho iniziato studiare l’italiano ma purtroppo dopo il mio ritorno a Poznań non l’ho continuato.

Quei 6 mesi sono stati i più belli della mia vita. Da quel momento sono innamorata di tutto quello che è / tutto ciò che è italiano. ho iniziato a studiare l’italiano ma purtroppo dopo il mio ritorno a Poznań non l’ho continuato.

Ma dall’ultimo ottobre vado a scuola di lingua italiana perchè vorrei impararlo meglio.

Da ottobre scorso vado a una scuola di lingua italiana…
ma potremmo dire la stessa cosa anche in altri modi, per esempio:
– da ottobre sto frequentando una scuola di lingua italiana
– a ottobre ho iniziato a frequentare una scuola di lingua italiana

Quando andava a scuola e studiava lingua inlese aveva problemi con parlare, aveva paura di farlo. Adesso ho lo stesso con l’italiano ma sono più motivata 🙂

Quando andavo a scuola e studiavo inglese avevo problemi a parlare

Preferisco preparare i piatti italiani di polacchi, ma non ho tanto tempo per cucinare. Durante la quarantena prima volta ho fatto pizza da sola, era deliziosa 🙂

Preferisco preparare i piatti italiani che quelli polacchi. (…) Durante la quarantena per la prima volta ho fatto la pizza da sola.

Ogni estate trascorro le mie vacanze in Italia. Purtroppo in questo anno non ci vado 🙁 Il mio sogno più grande è visitare tutto il bell paese.

Purtroppo in quest’anno non ci vado.
Il mio sogno più grande è visitare tutto il Bel Paese.

Sono felice e molto curiosa di questo sfida. Non vedo l’ora di vedere/ di scoprire gli altri compiti.
Piacere di conoservi 🙂

  • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 rok, 3 miesiące temu przez Paulina Kania.
Przewiń do góry