Conosciamoci

Oglądasz 7 odpowiedzi wątku
  • Autor
    Wpisy
    • #31711
      Paulina Kania
      Opiekun forum

      Scrivete le vostre storie nei commenti. Se volete rispondere a qualcuno cliccate su “Odpowiedz” a destra invece di scrivere un nuovo commento non legato a niente. Così sarà più facile mantenere la conversazione 🙂

      Vi dico qualcosa su di me per cominciare. Sono cresciuta in Italia e da qualche anno vivo in Polonia. Nonostante tutto, torno in Italia almeno una volta l’anno perché ci vive ancora mia madre. Mi sento molto fortunata ad avere questa possibilità 😉
      Tre fatti su di me (dovete indovinare qual è quello falso):
      1. So suonare il pianoforte e ho la licenza per insegnare musica.
      2. So parlare 8 lingue.
      3. Sono laureata in bioinformatica e intelligenza artificiale.

    • #31720
      Joanna Rupp
      Uczestnik

      I fatti su di te: 1. vero 2. falso 3. vero

      Mi chiamo Joanna. Vivo in Polonia da 27 anni e gestisco una azienda di formazione. I miei clienti sono ditte e istituzioni. Ufficialmente sono in pensione da qualche mese e mi ritiro sempre di più dal mio lavoro. Mi sono laureata in filologia tedesca all’Università di Viena.
      Ma è stato molti anni fa.Ora ho più tempo e voglio realizzare il mio sogno e studiare di nuovo .
      Studio l’italiano per piacere, per conoscere il paese e la sua storia. All’inizio prendevo solo lezioni private, ma da due anni sto studiando la filologia italiana all’università.
      In Italia ci sono molti posti che mi piacciono. Ma torno sempre a Venezia. E’ una città mozzafiato, in qualche modo immateriale, cambiando in qualsiasi momento della giornata.
      Ci sono ancora così tanti posti in Italia che non conosco. Spero di poterli visitare nei prossimi anni.
      Che faccio nel tempo libero? Leggo molto, incontro amici e amo cucinare per loro.
      E viaggio. Ma non quest’anno.
      E voi cosa pensate? Andate in Italia quest’anno?

      Tre fatti su di me. Vero o falso?
      1. Sono un’alpinista.
      2. Camminata nordica è il mio hobby.
      3. Sono austriaca.

      • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 rok, 2 miesiące temu przez Joanna Rupp.
      • #31735
        Paulina Kania
        Opiekun forum

        Brava, hai indovinato! So parlare “solo” 5 lingue 🙂 Secondo me tra i tuoi fatti, il primo è falso?

        Per quanto riguarda l’Italia…vorrei tanto andarci nei prossimi mesi ma ho un po’ paura di rimanere bloccata lì. Per carità, non ci sarebbe niente di male 🙂 Sinceramente penso che la situazione in Italia sia molto più sotto controllo che in Polonia in questo periodo. Solo che qui in Polonia adesso mi occupo molto di mia nonna e non me la sento molto di partire.

        ——————————-
        Ecco le tue correzioni:
        Vivo in Polonia da 27 anni e gestisco una un’azienda di formazione. I miei clienti sono ditte e istituzioni. Ufficialmente sono in pensione da qualche mese e mi ritiro sempre di più dal mio lavoro. Mi sono laureata in filologia tedesca all’Università di Vienna.
        Ma è stato molti anni fa.Ora ho più tempo e voglio realizzare il mio sogno e studiare di nuovo .
        Studio l’italiano per piacere, per conoscere il Paese e la sua storia. All’inizio prendevo solo lezioni private, ma da due anni sto studiando la filologia italiana all’università.
        In Italia ci sono molti posti che mi piacciono. Ma torno sempre a Venezia. E’ una città mozzafiato, in qualche modo immateriale, cambiando che cambia / che si trasforma in qualsiasi momento della giornata.

    • #31724
      Aleksandra
      Uczestnik

      Ciao a tutti, mi chiamo Aleksandra ho quarant’anni e nella mia vita ogni giorno ovviamente lavoro, ma da due anni anche studio la lingua italiana all’Universita’. Studio la lingua italiana prima di tutto per piacere, a parte questo che italia mi piace moltissimo. Italia e’ bella e mi piace tutti regioni ma sporattutto Toscana e bella Firenze. Mi piace anche Roma, Napoli e bellissima Costiera Amalfitana.
      Secondo me a Napoli c’e’ la migliore pizza dell mondo 🙂
      In Italia ho un posto dove mi piace tornare ogni anno, il posto si chiama Lago di Garda. Questo posto mi piace moltissimo perche’ c’e’ li possibilita’ andare in bicicletta, camminare in montagna e nuotare.
      Quando ho un tempo libero naturalmente leggo i libri ma purtroppo ultimamente molto raramente.
      Mi piace anche ascoltare la musica prima di tutto musica italiana per esempio Eros Ramazzotti, Zucchero, Laura Pausini, Tiziano Ferro’ ma anche Luciano Pavarotti e Andrea Bocelli.
      Grazie 🙂

      Tre fatti su di me, vero o falso?

      1. Ho quattro cani?
      2. Abito in Italia?
      3. Sono una persona attiva o preferirei passare nel mio tempo libero in poltrona?

      • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 rok, 2 miesiące temu przez Aleksandra.
      • #31736
        Paulina Kania
        Opiekun forum

        Piacere di conoscerti Aleksandra! Secondo me il tuo fatto falso è il secondo?
        Io su una cosa non sono d’accordo con te – non vado matta per la pizza napoletana 🙂 Qui in Polonia la mangio se mi capita, ma in Italia scelgo più la pizza del Centro-Nord 😉 Non mi piace la pizza molto spessa.
        ———————

        Ciao a tutti, mi chiamo Aleksandra, ho quarant’anni e nella mia vita ogni giorno ovviamente lavoro, ma da due anni anche studio anche la lingua italiana all’Universita’. Studio la lingua italiana prima di tutto per piacere, a parte questo il fatto che l’Italia mi piace moltissimo. L’Italia e’ bella e mi piace piacciono tutte le regioni ma soprattutto la Toscana e la bella Firenze. Mi piace anche Roma, Napoli e la bellissima Costiera Amalfitana.
        Secondo me a Napoli c’e’ la migliore pizza dell mondo 🙂
        In Italia ho un posto dove mi piace tornare ogni anno, il posto si chiama Lago di Garda. Questo posto mi piace moltissimo perche’ c’e’ la possibilita’ di andare in bicicletta, camminare in montagna e nuotare.
        Quando ho un tempo libero naturalmente leggo i libri ma purtroppo ultimamente molto raramente.
        Mi piace anche ascoltare la musica, prima di tutto musica italiana, per esempio Eros Ramazzotti, Zucchero, Laura Pausini, Tiziano Ferro ma anche Luciano Pavarotti e Andrea Bocelli.
        Grazie 🙂

        Tre fatti su di me, vero o falso?

        1. Ho quattro cani?
        2. Abito in Italia?
        3. Sono una persona attiva o preferirei passare nel il mio tempo libero in poltrona?

    • #31728
      Anna Pałubicka
      Uczestnik

      Ciao a tutti, mi chiamo Ania, se vi interessa la mia eta’, ho 25 anni. Lavoro nella farmacia, come l’impiegato dermocosmetico, consiglio ai clienti i dermocosmetici per il problema della pelle. Faccio questo lavoro da quattro anni. Oltre al mio lavoro, studio italiano, perché? Perché quando ero bambina, sono stata in Italia e mi sono innamorata di questo paese, di quanta lingua e la cultura. Da allora lo studio ogni tempo, all’inizio studiavo da sola, ho comprato tanto i libri. Poi ho avuto una lunga pausa di quattro anni quando ho studiato fisioterapia. Nel mio tempo libero, ma chi mi dirà cos’è il tempo libero? scherzo, quando si succede il tempo libero. Allora mi piace andare in bicicletta, faccio passeggiate lunghe o vado da qualche parte per il fine settimana. Oppure leggo troppo libri.sopratutto sono curiosa dei libri di psicologia. Adesso mi addentro nei libri sui campi concentramento. Vorrei visitare Toscana, Calabria, lago Garda. Inizialmente è tutto su di me. Grazie

      • #31737
        Paulina Kania
        Opiekun forum

        Anna, non ci hai scritto i tre fatti su di te 😉

        —————————

        Ecco le tue correzioni:
        Ciao a tutti, mi chiamo Ania, se vi interessa la mia eta’, ho 25 anni. Lavoro nella in una farmacia, come l’impiegato dermocosmetico, consiglio ai clienti i dermocosmetici per il problemi della pelle. Faccio questo lavoro da quattro anni. Oltre al mio lavoro, studio italiano, perché? Perché quando ero bambina, sono stata in Italia e mi sono innamorata di questo paese, di quanta questa lingua e della cultura. Da allora lo studio ogni tempo volta che posso (è ciò che volevi dire? non si dice “ogni tempo”), all’inizio studiavo da sola, ho comprato tanto i tanti libri. Poi ho avuto una lunga pausa di quattro anni quando ho studiato fisioterapia. Nel mio tempo libero, ma chi mi dirà cos’è il tempo libero? scherzo,

        quando si succede il tempo libero.

        Che vuoi dire qui?

        Allora mi piace andare in bicicletta, faccio passeggiate lunghe o vado da qualche parte per il fine settimana.

        Oppure leggo troppo libri.

        Di solito non si inizia una frase con “oppure” 🙂 ma a parte questo, che volevi dire? Che leggi moltissimi libri o che leggi troppo?

        soprattutto sono curiosa dei libri di psicologia. Adesso mi addentro nei libri sui campi di concentramento. Vorrei visitare la Toscana, la Calabria, il lago di Garda. Inizialmente è tutto su di me. Grazie

        • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 rok, 2 miesiące temu przez Paulina Kania.
    • #31739
      Joanna Rupp
      Uczestnik

      Ciao Paulina, hai indovinato! Non sono un’alpinista.
      Anch’io penso che la situazione in Italia sia più sicuro che in Polonia ma restiamo ancora a casa.

    • #31740
      Anna Pałubicka
      Uczestnik

      I tre fatti su di me :

      Vero o falso

      1. Mi alleno il judo
      2. Suono il violino
      3. Ho un gatto.

      Ti ringrazio per correggere i miei errori.

    • #31741
      Anna Pałubicka
      Uczestnik

      Volevo dire “quando si succede il tempo libero” – kiedy taki czas się zdarzy, kiedy czas wolny pojawi się.

      Poi volevo dire che leggo moltissimi libri,non troppo.

      • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 rok, 2 miesiące temu przez Anna Pałubicka.
      • #31876
        Paulina Kania
        Opiekun forum

        Mannaggia, mi sono persa la tua risposta, Anna, scusami!

        Kiedy taki czas się zdarzy in italiano potrebbe essere per esempio: quando mi capita di avere un po’ di tempo libero oppure semplicemente quando capita se continui il discorso.

    • #31862
      MyszMyszasta
      Uczestnik

      Ciao a tutti!

      Mi chiamo Dorota, ho sessant’anni, vivo a Varsavia con mio marito. Mi sono laureata in slavistica. Ho studiato anche lingue orientali. Da molti anni traduco in polacco letteratura ceca e bulgara. Amo la natura, soprattutto tutti gli animali. Sono una persona attiva, d’estate ogni fine settimana vado a fare kayak sul fiume Rawka nei pressi di Skierniewice, ma quest’anno resto a casa per motivi di sicurezza.
      Vero o falso?
      1) Mio marito e bulgaro.
      2) Ho quattro gatti.
      3) Mi sposto nella città in monopattino (senza motore).

Oglądasz 7 odpowiedzi wątku
  • Musisz się zalogować by odpowiedzieć w tym temacie.
Przewiń do góry