Dzień 10

Oglądasz 3 odpowiedzi wątku
  • Autor
    Wpisy
    • #28637
      Paulina Kania
      Opiekun forum

      Avete domande?

    • #28727
      Bożena Baran
      Uczestnik

      Ćwiczenie pisemne z zaimkami dzierżawczymi nie było dla mnie łatwe. Dopiero pojęłam w czym rzecz, jak napisałam wszystkie trzy zadania.
      W zadaniu 1 zrobiłam błąd w ostatnim zdaniu, brakowało rodzajnika Le, napisałam
      napisałam :Tue sorelle. zamiast Le tue sorelle

      W zadaniu 2:
      Nie dodałam rodzajniki w zdaniach, np.;
      napisałam:- Ti piace tuo lavoro. zamiast Ti piace il tuo lavoro
      Questo e mio libro…
      napisałam: Questo e il mio libro
      W zdaniu 5. napisałam: L’anno prossimo vado in vacanze con mio fratello e mia moglie .
      prawidłowo: L’anno prossimo vado in vacanze e sua moglie.
      W zadaniu 3:
      Myliły mi się najczęściej zaimek suoi z loro,
      napisałam: I miei nonni sono arrivati Milano negli anni 60 e il sono nati i suoi figli.
      Prawidłowo: I miei nonni sono arrivati Milano negli anni 60 e il sono i loro figli.
      napisałam: Io la sua figla, sono nata nel 2000.
      prawidłowo: Io la lora figla, sono nata nel 2000.
      ostatnie zdanie uzupełniłam inaczej niż bylo w kluczu,
      napisałam: Ma lei adoro i loro nipoti, che siamo io, Filippo, Francesco e Davide- tu chyba nie zrozumiałam tekstu
      prawidłowo: Ma lei adoro i suoi nipoti, che siamo io, Filippo, Francesco e Davide

      Nowe wyrazy dla mnie to:
      adorare- uwielbiać,
      temporaneamente- tymczasowo
      infatti- faktycznie , rzeczywiście

      Jest jeszcze coś nad czym się zastanawiam:
      W wyzwaniu 11 w treści do przyswojenia o zaimkach dzierżawczych podałaś przykład, kiedy stosujemy rodzajnik:
      napisałaś:
      To jest jego mama – questa e la sua mamma
      To jest jej mama- questo e la sua mamma- zastanawiam się dlaczego questo, a nie questa?

      • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 rok, 8 miesięcy temu przez Bożena Baran.
      • #28745
        Paulina Kania
        Opiekun forum

        Widzę, że faktycznie większość błędów to dla trzecich osób. To często popełniany błąd i trzeba się pilnować. Dla nich zawsze będzie loro, dla niej lub dla niego zawsze coś od SUO. W ostatnim zdaniu są “I SUOI NIPOTI” bo mówimy o niej, to są jej bratankowie.

        Jest jeszcze coś nad czym się zastanawiam:
        W wyzwaniu 11 w treści do przyswojenia o zaimkach dzierżawczych podałaś przykład, kiedy stosujemy rodzajnik:
        napisałaś:
        To jest jego mama – questa e la sua mamma
        To jest jej mama- questo e la sua mamma- zastanawiam się dlaczego questo, a nie questa?

        MÓJ BŁĄD! Literówka, najmocniej przepraszam. Pobierzcie sobie poprawiony plik z teorią.

    • #28732
      Dominika
      Uczestnik

      jeszcze tych zaimków nie skończyłam…idzie opornie ;/

    • #28757
      Dominika
      Uczestnik

      Zadanie 1 zrobiłam poprawnie.
      Zadanie 2.
      3. Lei è italiana, ma le sue nonni erano francesi.

      Zadanie 3. 6 błędów

      “I loro” nonni sono arrivati a Milano…
      “…padre e “le loro” zie, Roberta e Daniela. <= tutaj już doszłam dlaczego jest “le mie”
      i cztery ostatnie nie wpisałam rodzajnika (tzn. że teściowie, kuzyni, wnuki nie są rodziną?)

      Ciężko mi to opanować, bo tłumaczę na polski i wychodzi, że powinno być “jej”, a patrząc na rzeczownik ma być “jego”, nie wiedziałam co mam wpisać jak wychodzi mi “swój”, bez analizy notatek to w ogóle nie da rady.

      • #28875
        Paulina Kania
        Opiekun forum

        i cztery ostatnie nie wpisałam rodzajnika (tzn. że teściowie, kuzyni, wnuki nie są rodziną?)

        Jak najbardziej są rodziną, ale w liczbie mnogiej zawsze stosujemy rodzajniki 😉

        Co do tłumaczenia to jak najbardziej nie możemy tego tłumaczyć z polskiego, bo nie ma to odwzorowania w języku włoskim. Wróć do moich notatek z teorią i za jakiś czas wydrukuj sobie raz jeszcze to ćwiczenie i sprawdź czy pójdzie lepiej 😉

Oglądasz 3 odpowiedzi wątku
  • Forum ‘Tydzień 2’ jest zamknięte dla nowych tematów i odpowiedzi.
Przewiń do góry