Dzień 17

Oglądasz 4 odpowiedzi wątku
  • Autor
    Wpisy
    • #28963
      Paulina Kania
      Opiekun forum

      Che c’è sulla foto? Cosa stanno facendo le persone presenti? Descrivete più che potete.

    • #29055
      Bożena Baran
      Uczestnik

      Guardando sulla foto vedo il aeroporto.
      In terminal di partenza c’e poca gente.
      Davanti tre monitori c’e una ragazza, lei vedenda ( vedere) orari di partenze voli.
      Sopra ai monitori si trova il orologio, ci sono le dodici e otto.
      A sinistra della ragazza di zaino sulle spalle, sta una coppia di fidanzati si baciamano.
      Accanto loro alcune persone vanno registrare suoi bagagli dalla entrata imbarco.
      Vicino queste persone una donna porta dentro sua valiggia in carrello portabagagli.
      Altri passeggeri vanno con sue carte d’imbarco direttamente veloce in cancello.
      In fondo alla terminal una donna di vestito nero ritira il bagaglio e va alla uscita.
      L’uomo di maglia blu beve aqua aspetando di qualcuno.
      Davanti gli schermi l’uomo di la giacca blu scuro cerca dati di suo volo.

      Uff!

      • #29056
        Paulina Kania
        Opiekun forum

        Bożena, spróbuj użyć konstrukcji, której się nauczyliśmy 🙂 i uwaga na rodzajniki!

    • #29060
      Bożena Baran
      Uczestnik

      Paulina proszę o pomoc.Napisałam tekst tak, jak umiałam. Ćwiczenia z imiesłowem gerundio z dnia 15. zrobiłam poprawnie i sądziłam, że rozumiem w czym rzecz. W paru zdaniach udało mi się użyć konstrukcji z imiesłowem gerundio, ale nie wiem czy dobrze?

      Nie potrafiłam zastosować w tym tekście więcej zdań z konstrukcją gerundio. Może inne osoby pokażą tu swoje teksty, to będzie mi łatwiej zrozumieć, jak powinnam napisać to zadanie.
      Proszę o poprawienie tekstu i przykłady, jak powinnam zmienić zdania. Może teks gotowy z poprawnie wykonanym zadaniem( klucz do zadania) pomógłby mi zrozumieć to zagadnienie gramatyczne i je zastosować w praktyce.

      • #29077
        Paulina Kania
        Opiekun forum

        Niestety do tego zadania nie za bardzo można zrobić klucz, to typowe zadanie otwarte na mowę i każdy zwraca uwagę na coś innego 😉
        Poprawki poniżej:

        Guardando sulla la foto vedo il l’aeroporto.
        In Nel terminal di partenza c’e poca gente.
        Davanti a tre monitori c’e una ragazza, lei vedenda ( vedere) sta vedendo gli orari di delle partenze dei voli.
        Sopra ai monitori si trova c’è il un orologio, ci sono le dodici e otto.

        A sinistra della ragazza di zaino sulle spalle, sta c’è una coppia di fidanzati che si baciamano baciano / stanno baciando.
        [nie wiem co tu z tym plecakiem chciałaś powiedzieć, daj znać proszę]

        Accanto a loro alcune persone vanno (stanno andando) a registrare suoi i loro bagagli dalla all’entrata imbarco.
        Vicino a queste persone una donna porta (sta portando) dentro la sua valiggia valigia in un carrello portabagagli.
        Altri passeggeri vanno (stanno andando) con sue le loro carte d’imbarco direttamente veloce in al cancello.
        In fondo alla al terminal una donna di con un/il vestito nero ritira (sta ritirando) il bagaglio e va alla all’uscita.
        L’uomo di con la/una maglia blu beve (sta bevendo) acqua aspettando di qualcuno.
        Davanti agli schermi l’uomo di con la giacca blu scuro cerca (sta cercando) i dati di del suo volo.

    • #29062
      Marlena
      Uczestnik

      Io guardo i persone in areoporto. Loro stanno aspettando il loro volo. Al centro c’é una ragazza. Lei sta guardando nella schede informazione. Lei ha una tazza di caffè in mano e ha uno zaino.Un paio di persone si stanno bacciando. L’uomo a destra sta bevando. Ci sono poco passageri stanno aspettando in coda. Loro hanno delle valigie. C’é la mattina presto perché sto vedendo i raggi del sole e non più ci sono molti persone.

    • #29129
      Bożena Baran
      Uczestnik

      Paulina, dziękuję za korektę, pozwoliła mi lepiej zrozumieć użycie konstrukcji stare + gerundio.
      Zafiksowałam się, że konstrukcji gerundio można użyć tylko w zdaniu złożonym i dlatego nie umiałam jej zastosować, tym bardziej że z tym tematem mam do czynienia pierwszy raz. Spróbuję tekst poprawić bez zaglądania do tekstu z korektą. W zrozumieniu zagadnienia pomógł mi również dobrze napisany tekst Marleny.

      Włoski język jest piękny, idzie mi trudno, wciąż go jeszcze nie czuję, czekam na ten moment, aż coś pyknie w tej mojej głowie i zaskoczę, nie poddaję się.

Oglądasz 4 odpowiedzi wątku
  • Forum ‘Tydzień 3’ jest zamknięte dla nowych tematów i odpowiedzi.
Przewiń do góry