Dzień 2 – passato prossimo i imperfetto – pytania i wątpliwości

Start Fora Wyzwanie 3 tygodnie z włoskim Poziom A2/B1 Tydzień 1 Dzień 2 – passato prossimo i imperfetto – pytania i wątpliwości

Oglądasz 5 odpowiedzi wątku
  • Autor
    Wpisy
    • #27870
      Paulina Kania
      Opiekun forum

      To wątek na wszelkie Wasze pytania i wątpliwości związane z dzisiejszym zadaniem lub ogólnie z zasadami stosowania tych dwóch czasów.
      Dajcie też znać czy zadanie, które przygotowałam było ok czy zbyt łatwe/trudne

      • Wątek był modyfikowany 1 rok, 2 miesiące temu przez Paulina Kania.
    • #28044
      Jolanta Wideł
      Uczestnik

      Ciao,

      L’ho letto per la prima volta e ho pensato: difficile.
      Ma ho letto il secondo e il terzo e ho fatto. 5 errori.

    • #28060
      Jolanta Wideł
      Uczestnik

      Mam pytanie (wybaczcie, że po polsku). Dlaczego w 3 zdaniu – Quando la televisione, il cinema… użyjemy imperfetto?

    • #28097
      Tomasz Jagielo
      Uczestnik

      Ciao Jola ! Myślę że dlatego iż jest tu mowa o cyt “wydarzeniu w trakcie jego trwania- nieistotne są jego początek ani koniec ” . Cyt z “Gramatyka 2 , Włoski w tlumaczeniach ”
      Saluti !

    • #28104
      Jagoda Cook
      Uczestnik

      Tu chodzi o to, że opisujemy sytuację, która przez jakiś czas była, miała miejsce (a nie coś, co się stało, wydarzyło), tworzymy “tło”.
      Ja z kolei mam wątpliwość w ostatnim zdaniu 3 akapitu: “Mentre la diffusione…” – w tym zdaniu dałam czasy zupełnie na odwrót…
      Ale ogólnie nie jest źle – 3 błędy w czasach, kilka więcej jesli chodzi o same formy (zakopana wiedza się dopiero odkopuje…)

      • Ta odpowiedź została zmodyfikowana 1 rok, 2 miesiące temu przez Jagoda Cook.
      • #28126
        Paulina Kania
        Opiekun forum

        tak myślałam, że to zdanie może być problematyczne 😉 musicie tutaj spojrzeć szerzej na to co tak naprawdę to zdanie oznacza 🙂

        Mentre la diffusione delle automobili e un maggiore benessere economico hanno favorito gli spostamenti, gli
        italiani scoprivano il turismo.

        Jaki jest stosunek jednej czynności do drugiej? Co, kiedy się dzieje? 🙂

    • #28134
      Jolanta Wideł
      Uczestnik

      Grazie 🙂

Oglądasz 5 odpowiedzi wątku
  • Forum ‘Tydzień 1’ jest zamknięte dla nowych tematów i odpowiedzi.
Przewiń do góry